finska-tyska översättning av avoin valtakirja

BlankoscheckderUnsere Zustimmung ist kein Blankoscheck. Puoltava äänemme ei ole avoin valtakirja. Doch das ist alles andere als ein Blankoscheck. Kyseessä ei kuitenkaan ole avoin valtakirja. Es ist kein Blankoscheck für Urheberrechtsinhaber. Sopimus ei ole avoin valtakirja tekijänoikeuksien haltijoille.
BlankovollmachtdieDaher wäre es schlicht unverhältnismäßig, Mitgliedstaaten eine Blankovollmacht zu erteilen, um Maßnahmen zur Ablehnung von Patienten zwecks Zuflusskontrolle zu ergreifen. Näin ollen olisi yksinkertaisesti suhteetonta antaa avoin valtakirja jäsenvaltioille, jotta ne voisivat potilasvirtoja valvoessaan estää potilaiden liikkumisen. In diesem Vertrag geht es nicht um Reform oder Effizienz; er ist eine Blankovollmacht für die weitere Aushöhlung der Demokratie. Das allein beweisen schon seine sich von selbst anpassenden Klauseln. Tässä sopimuksessa ei ole kyse uudistuksesta tai tehokkuudesta. Sopimus on avoin valtakirja tulevalle demokratian rapistumiselle, ja pelkästään sen itseään korjaavat lausekkeet todistavat tästä.

Ordbok